המשרתת הקטנה - מוזיקה לקונצרטים משפחתיים

בת הים הקטנה

סיפור מוזיקלי

משך:

36 דקות

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

מכשור:

גרסה I: אנסמבל קאמרי
שחקנית, חליל / פיקולו, קלרינט, כלי הקשה (1), שני פסנתרים וחמישיית מיתרים (2 vln, vla, vcl, DB)

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

גרסה II: תזמורת קאמרית
שחקנית, חליל / פיקולו, קלרינט, כלי הקשה (1), שני פסנתרים וקטע מיתרים

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

שנה מורכבת:

2006

סיפור על ידי:

האנס כריסטיאן אנדרסון

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

ליברטו מאת:

ליאור נבוק

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

שפה:

אנגלית: תרגום אוון פאלנברג
גרמנית: תרגום מאת ג'וליה פריינברג
עברית: מאת ליאור נבוק

ספרדית

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

נכתב עבור:

צמד הפסנתר כסף-גרבורג

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

הוזמן על ידי:

Sommerkonzerte (AUDI)

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

הופעת בכורה:

28 ביולי 2007
Sommerkonzerte (AUDI)
נויבורג, גרמניה
צמד הפסנתר כסף-גרבורג
הנס יורגן שץ, שחקן
סולנים מהתזמורת הסימפונית של במברג

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

מידע נוסף:
בת הים הקטנה מבוססת על אותו מכשור של Le Carnaval des animaux של סן-סנס

הסיפור:

בת הים הקטנה הוא אחד מסיפורי הילדים האהובים ביותר שכתב הנס כריסטיאן אנדרסן. הוא מספר את סיפור בת הים הקטנה, בתו הצעירה של מלך הים, שבגיל 15 משאירה את המים העמוקים אל פני הים הרודפים ומצילה נסיך מטביעה, כאשר ספינתו מוכה בסערה. היא מתאהבת בנסיך אך לא יכולה להגיע אליו או לדבר איתו. מאוהבת מאוד בנסיך, היא מחליטה להתייעץ עם מכשפת הים, שנותנת את רגליה האנושיות במחיר קולה היפה. מכשפת הים גם אומרת לה שבמקרה שהנסיך יתחתן עם ילדה אחרת, בת הים הקטנה תהפוך לקצף ים יום אחרי החתונה. בת הים הקטנה מסכימה.


מסוגלת ללכת, סוף סוף היא פוגשת את הנסיך ומקרינה אושר. הנסיך, אם כי, אוהב את בת הים הקטנה, אך אינו יודע שהיא זו שהצילה את חייו מטביעה. הוא מתכנן להתחתן עם ילדה אחרת - נסיכה. מסדרים מסיבת חתונה לממלכה רחוקה והחתונה נקבעת. מאוהבת נואשות בת הים הקטנה חוששת לחייה, ומבקשת רק לחזור הביתה למשפחתה. לפתע, אחיותיה מופיעות אל פני המים. הם מסכינים אותה ומעודדים אותה להרוג את הנסיך ולהציל את חייה. היא מתקרבת לנסיך הנרדם - אך אינה יכולה להרוג אותו. למחרת בבוקר היא הופכת לקצף ים, ובכל זאת פתאום מרגישה איך מביאים אותה לשמיים כדי להפוך לפיה. כפיה טובה, היא המתבוננת בנסיך מלמעלה ומגינה עליו. [זהו הסיפור והסיום המקורי של הנס כריסטיאן אנדרסן, בניגוד לגרסת דיסני.]

 
 
 

בת הים הקטנה | סיפור מוזיקלי | Die kleine Meerjungfrau | קונצרט משפחתי | קונצרט לילדים | בת הים הקטנה להרכב