מוזיקה הקשורה להולוקוסט, מוזיקה לפזמונים ותזמורת, אורטוריה

והרכבות ממשיכות להגיע ...

אורטוריה

משך:

44 דקות

מכשור:

סולנים:

סולן טנור; סולו בריטון בס

מספר I: בסו פרופונדו (מוגבר)

מספר II: בריטון (מוגבר)

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

מקהלה:

מזו-סופרן ילד; סולנים שונים מהפזמון; מקהלה - SATB

תזמורת:

2 חלילים, אבוב אחד; 2 קלרינט; בסון 1; 2 קרניים; 2 חצוצרות; 3 טרומבונים;

3 כלי הקשה; נבל; פסנתר + סלסטה (נגן אחד); מיתרים

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

שנה מורכבת:

2007

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

טקסט:

מסמכים אותנטיים, תזכירים, מכתבים,
מברקים, פתקים, מודעות בעיתונים ונאומים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

שפה:

אנגלית, גרמנית, פולנית

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

נכתב עבור:

זמרי קנטטה בוסטון
דייוויד הוס - מנהל מוסיקה

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

הוזמן על ידי:
זמרי קנטטה בוסטון
דייוויד הוס - מנהל מוסיקה

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

הופעת בכורה:

18 בינואר 2008
בוסטון, ארה"ב
זמרי הקנטטה (בוסטון)
ג'יימס פטוסה, מספר
ג'ייסון מקדואל-גרין, מספר
רוקלנד אוסגוד, טנור
דייויד קרביץ, בריטון
פרדריק מצגר, ילד-סופרן
קריל רייצ'ק, סופרן
קרולה אמריך-פישר, אלטו
דייוויד הוס, מנצח

הערות תכנית:

הסיפורים והעדויות המחרידות של אסירים במחנות המוות הנאציים נודעו רק בהדרגה, עליהם דיווחו בני ברית על ידי ניצולים, סוכנויות ביון ופשוטי העם שהתגוררו בסמוך למחנות. קשה להאמין שהעולם, אפילו כשהוא שקוע בבעיות המלחמה, לא יכול היה להבין את סולם הטרגדיה שהתרחשה במחנות המוות וכשזה לא עשה הרבה.

האם היה משהו שבעלות הברית יכלו לעשות? נכון היה שהעם הבריטי היה צריך להתגבר על הבליץ ולשמור על קיומה של ארצו, בעוד שהאמריקנים, לאחר שהותקפו בפרל הארבור, מצאו עצמם בו זמנית בכמה חזיתות. כאשר צבאות מותשים מנסים להילחם על קיום מדינותיהם, כאשר אוכל אינו זמין ודם נשפך בכל פינה בערים הגדולות באירופה - האם מישהו יכול להיות בעל האמצעים והרצון לעצור את הרצח ההמוני של שישה מיליון יהודים, חצי מיליון צוענים, לפחות 250,000 אנשים עם מוגבלות שכלית או פיזית, ויותר משלושה מיליון שבויי מלחמה סובייטים?

האם בעלות הברית ידעו מה קורה במחנות? התשובה היא כן. עם זאת, היו כמה שלבים בדרך. בהתחלה, רק כמה דוחות מודיעיניים הזכירו את הרצח במזרח אירופה. ואז הגיעו עדויות של אנשים שהתמזל מזלם לברוח מהתופת הנאצית, אך אלה נדחו בחלקם כמוגזמים והזויים. היה גם שלב של הכחשה: עדויות תואמות הצביעו על כך שהיעדים שהצהירו בפומבי על ידי המשטר הנאצי - דהיינו, השמדת כל העם היהודי - היו בשלבי פעולה, אך רק מעטים האנשים יכלו להבין את הדמויות, את הזוועות ואת חוסר האנושיות. . ההכחשה בשלבים הראשונים של המלחמה חולקה אפילו את הקהילות היהודיות בממלכה המאוחדת, ארצות הברית ואלה במדינת ישראל שעדיין נולדה.

בתחילת המלחמה, צבאות בעלות הברית אכן לא הצליחו להגיע למזרח אירופה. אך בשלב מאוחר יותר, מאוגוסט 1944, עברו תכופות מטוסים ליד מחנות המוות, שרצו ללא הרף בתפוסה מלאה. כשאלפי פצצות נפלו מעל גרמניה, כאשר מאות מכתבי תחינה ומברקים נערמו לעבר מחלקות המלחמה של צבאות בריטניה וארה"ב, מדוע איש לא נתן את ההוראה להפציץ את המסילה לאושוויץ ומחנות אחרים, שלא לדבר על הגז תאים ומשרפות? כאלה היו יכולים למנוע את מותם של אלפים. דיווחים של ניצולים אף מזכירים את הרצון העז להפציץ על ידי מטוסי בעלות הברית, מכיוון שהדבר היה נותן להם יותר תקווה מאשר המוות הוודאי שחיכה בתא הגז. מדוע לא נעשה דבר?

עם השאלה הזו התחלתי לחקור ארכיונים שונים, להתחקות אחר מכתבים אותנטיים, תזכירים, מברקים, פרוטוקולים ואמצעי התכתבות אחרים בין בעלות הברית. רובם סומנו בעבר כ"סוד "או" חסוי ". הממצאים היו מזעזעים. גלגלי הביורוקרטיה האיטיים, הדיפלומטים המקפידים ומקבלי ההחלטות, הקצינים שישבו במשרדיהם המרוחקים וראו בקורבנות ובפליטים מספרים על הדף, ועונים בצורה בירוקרטית קרה לענייני חיים ומוות תרמו כולם לחוסר מעש. במקרים מסוימים, במיוחד במשרד הקולוניאלי הבריטי שעסק בפליטים, קצינים מכל הדרגות עצרו, עיכבו והסיטו את כניסתם של פליטים למדינה, וכתוצאה מכך גזרו רבים מהם מוות. הצהרות רגשיות רבות של הפיקוד העליון של בעלות הברית הביעו תמיכה בפליטים, אך מעשי הכפופים לעתים רחוקות שיקפו תמיכה זו.

מסמכים ביורוקרטיים אלה, שנכתבו ברובוט, הם באופן טבעי קרים מאוד ויעילים אנוכית. סוג אחר של "יעילות", אף על פי שהיא מרושעת ומסמרת שיער יותר, היא ההתכתבות הביורוקרטית הנאצית: לוחות זמנים של רכבות, תוך ציון מוצא, יעד, זמן ומספר "נוסעים". בשובם נסעו הרכבות ריקות; הכל נעשה על פי לוח הזמנים. מבחינתי, רכבות סימלו תמיד חופש - גילוי נופים חדשים, תנועה ואופטימיות. אבל כאן, הרכבות הן רכבות אימה, שם שמונים עד מאה אנשים נדחפו לקרון בקר ללא מים או אוכל, ונסעו במשך ימים, לפעמים שבועות בעמידה על גופות מתים ל"יעד לא ידוע ".

ובכל זאת, עם כל ההתכתבות הקרה הזו - הסבל האמיתי הוא של הפרטים. חקרתי ומצאתי מאות עדויות, מאנשים שנלכדו ברכבות, אנשים שברחו מהמחנות, מבוגרים שסיפרו את סיפורי ילדותם, אנשים שצפו במטוסי בעלות הברית טסים מעל אושוויץ, ואפילו אישה שכבר הייתה בתוך תא גז ומשוחרר על נס. מצאתי מכתבים קורעי לב ותביעות פרידה שנכתבו והוסתרו בסדרי הצריפים על ידי אסירים ביום האחרון שלהם עלי אדמות. זהו הצד האישי בפעולות אכזריות וחוסר מעש רשמי - זה מנוגד לחלוטין להתכתבויות הביורוקרטיות היבשות והמכניות.

לפיכך, והרכבות המשיכו להגיע. . . מצמידה את המסמכים שוברי הלב האלה עם הקרים והמחושבים, וחושפת אט אט את הטרגדיה. בעקבות אופיו של כל מסמך, העבודה בנויה כסדרת סצינות לא מבוימות, המשתנות די מהר; כל אחד מהם תורם נקודת מבט נוספת לתמונה הרחבה. בניגוד לאופרה, שבה בדרך כלל כל זמרת מגלמת דמות אחת, הסולנים הקולניים, המספרים והמקהלה מגלמים מספר דמויות, הסותרים זה את זה. ההבחנה בין טוב לרע הופכת מטושטשת - תחושה שרבים מהניצולים הזכירו. המקהלה, למשל, מציגה את קול העם, מתנהגת כמקהלה יוונית, או כזרז שדוחף את העלילה קדימה. העבודה כולה נמצאת בתנועה אחת ומתנהלת בסדר כרונולוגי על פי ההתפתחויות ההיסטוריות.

בזמן שהרכבות המשיכו להגיע. . . מתמקד בשואה ובחומרתה, הוא משקף גם את יכולתם של בני האדם להתעלם מסבלם של אומה או אדם אחר. זה כמובן מתרחש גם היום, החל מרצח העם בדרפור וכלה באירועים במזרח התיכון, ועד לחסרי בית השוכבים על שפת המדרכה ליד בית המרקחת המקומי.

ברצוני להודות ולזכות לאנשים ולמכונים הבאים:

אוון פאלנברג - תרגומים לעברית - אנגלית, יועץ לטקסטים באנגלית
קרולה אמריך - תרגום לגרמנית
בלנקה בדנארז - יועצת פולנית
מרקוס גוסל ואינגה הון - סיוע במסמכים גרמניים
ארכיון יד ושם, ירושלים, ישראל
הארכיון הציוני המרכזי, ירושלים, ישראל
ג'וזף וולף ביבליאתק, ואנזה, גרמניה
מושבת מקדואל, פיטרבורו, NH, ארה"ב

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

והרכבות שנשמרו ... הוזמנו על ידי זמרי הקנטטה, דייוויד הוס, מנהל המוסיקה. בוסטון, MA, 2007. זו העבודה השלישית בסדרת מסמכי העבדות של זמרי זמרת קנטטה.

 

שיר אמנות עברית | שיר אמנות בעברית | שיר אמנות ישראלי | לאה גולדברג | לידר ישראלי