גיטרה ומסלול צליל, מוזיקת לאדינו

דרך הסמכות של הזמן

למסלול גיטרה וסאונד

משך:

22 דקות

מכשור:

גיטרה ופסקול

שנה מורכבת:

2007

נכתב עבור:
ליאת כהן

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

הוזמן על ידי:

קרן מורשת מורשת, קרן מורשה
באמצעות קרן התרבות אמריקה-ישראל

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

הופעת בכורה:

9 בפברואר 2008
תל אביב, ישראל
ליאת כהן

הערות תכנית:

דרך סמטאות הזמן - לגיטרה וקלטת קלאסית מתמקדים בשפה הלאדינו, בתרבות ובאורח החיים - שנותרו מאחור, כשהדור המבוגר הולך לעולמו. התחושה שלי למסורת הנעלמת הגיעה בעיקר במהלך ביקור בקורדובה ובסביליה, שם נראה היה כי הסמטאות מספרות לי את סיפורן הישן של הקהילות המקומיות שהיו זה מכבר. יכולתי לדמיין קהילה פורחת וחיה, שלאחר 1492 נאלצה לברוח לכל כיוון והביאה את שפתה ומסורתה למקומות חדשים כמו יוון ובולגריה.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

המוסיקה מספרת את סיפורו של טרובדור - זמר ​​עם, שעובר מכפר לכפר, עיירה לעיירה בחיפוש אחר שיר מסוים, בעוד שברים רבים של שירים, תפילות ופזמונים אחרים מופיעים לפניו. אלה כוללים תפילות יהודיות, שירי לאדינו מסורתיים - יהודו-אספניול, דיבורים, סיפורי סיפור, כמו גם השפעות של הנצרות והאיסלאם, שכן בתקופת הזהב באנדלוסיה כל שלוש הדתות מיומנות לחיות בשלווה והעשירו זו את זו.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

כל השברים שהוקלטו הם אותנטיים לחלוטין, ומעניקים במה לזקנים ולזקנים שהתבקשו לשיר שירים כזכור מילדות. הם / היו ככל הנראה החוליה האחרונה בשרשרת ארוכה, מכיוון ששירים, שפה וביטויים אלה לא הועברו באופן מלא (אם בכלל) לדור הבא. אני אסיר תודה על עבודתה של ד"ר שושנה ווייך-שחק, שכפרויקט שנמשך כל החיים התחקה אחר זמרים ומלשינים אפשריים, ביצעה את ההקלטות הללו במסירות ובתשוקה כזו, ואפשרה לי להשתמש בשברים מהם. לפיכך, היצירה בכללותה היא מעבר בזמן, בו מופיעים לפני הטרובדור שלנו קולות, צלילים, דימויים מהעבר, שלא מסיים את תהייתו עד שגילה את שירו ​​המיוחל - לה סרנה.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

בנוסף להקלטות האותנטיות, אפשר למצוא צלילי סופרן, עוד, לאוד, מקליטים, ויולה דה גמבה, כלי הקשה וגיטרה נוספת, שהוקלטו כולם בנפרד ועברו מניפולציה של סאונד. זאת בנוסף להקלטות בשטח שעשיתי בספרד.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

ברצוני להודות ולזכות לאנשים הבאים:
מוניקה גרסיה-אלביאה, סופרן
לארה מוריס, מקליטים
מירנה הרצוג, ויולה דה גמבה
גיא קרק, עוד ולוד
ליאת כהן, גיטרה קלאסית
אבי אגבבה, כלי הקשה

עריכה ומיקס של סאונד: דמיטרי ליפשיץ, יוסי רון
מהנדסי סאונד: אלדד ברמן (תל אביב), מרכוס פריש (ברלין), פייר פרדל (פריז).

ד"ר שושנה ווייך-שחק על תמיכתה האדיבה ועל עזרתה באיתור ההקלטות האותנטיות.
ארכיון הצלילים הלאומי (ירושלים, ישראל)
ספריית יד בן צבי (ירושלים, ישראל) סבסטיאן דה לה אוברה ורוזנה דה עזה - קאזה דה ספרד (קורדובה)


דרך סמטאות הזמן הוזמן על ידי קרן מורשת מורשת, באמצעות קרן התרבות אמריקה-ישראל, עם הקדשה לגיטריסטית ליאת כהן.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

מידע נוסף:

הקלטת כוללת הקלטות אותנטיות של זמרים, סיפורי סיפורים, צלילים מדרום ספרד וכן סופרן מוקלט, עוד, לוטה, וי אולה דה גמבה, מקליטים וכלי הקשה.

 
 

לאדינו | גיטרה ולדינו | גיטרה קלאסית | מוסיקה לגיטרה קלאסית סולו | מוזיקה חדשה | מלחין עכשווי | גיטרה ופסקול